Сергей Славнов
Нерасшифрованная надпись на могиле
неизвестного царя неизвестной цивилизации

Узору надписи надгробной
На непонятном языке...

Здесь я покоюсь, величайший из царей, и т.д. Вытертая плита,
покрытая трещинами, мхом, неизвестными буквами, по коим,
впрочем, легко угадать содержание. Что еще могли там
выбить, кроме как: Здесь я покоюсь,

величайший из царей, и т.д. Ничего интересного. И все же постой
над этой плитой. Надо мной. Над всеми, кто здесь были.
Над этой давно покинутой, пустой
степью, в которой кипела жизнь, над этой пылью,

которая была царствами, рынками, домами, плахами,
криками ссоры, лязгом мечей, стонами любви. То есть
жизнью. Понимаешь, мы смеялись, любили, умирали, плакали.
И я покоюсь

здесь. Одинокий состарившийся человек, измученный пошлым
простатитом или несварением желудка. Забытый
потомками. Очень боявшийся смерти. В прошлом
жалкий гнусный тиран. Ныне - зарытый

в землю прах - как и ты в будущем. Давно
истлевший со своим языком, народом, веком, сто или
тысячу веков назад - не все ли равно
сегодня? Мы не стоили

долгой памяти. Мы торговали рабами, разрывали на части
врагов на жертвенниках, оскопляли пленных детей - увы.
И все же мы тоже дышали, любили, искали счастья,
не хотели умирать - как вы.

Постой же над нами. Вглядись. Угадай за дурманом
тысячелетий наши смутные очертания, угадай нашу повесть.
И вот, достав огрызок карандаша из кармана,
ты пишешь в блокноте предполагаемый перевод: Здесь я покоюсь...